Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En een uit hen, [namelijk] Kajafas, die deszelven jaars hogepriester was, zeide tot hen: Gij verstaat niets; |
| Steph | εις δε τις εξ αυτων καιαφας αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοις υμεις ουκ οιδατε ουδεν |
| Trans. | eis de tis ex autōn kaiaphas archiereus ōn tou eniautou ekeinou eipen autois ymeis ouk oidate ouden |
| Alex | εις δε τις εξ αυτων καιαφας αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοις υμεις ουκ οιδατε ουδεν |
| ASV | But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all, |
| BE | But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything; |
| Byz | εις δε τις εξ αυτων καιαφας αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοις υμεις ουκ οιδατε ουδεν |
| Darby | But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing |
| ELB05 | Ein Gewisser aber aus ihnen, Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts, |
| LSG | L'un d'eux, Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là, leur dit: Vous n'y entendez rien; |
| Pesh | ܚܕ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܕܫܡܗ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܗܘܐ ܕܗܝ ܫܢܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܀ |
| Sch | Einer aber von ihnen, Kajaphas, der in jenem Jahre Hoherpriester war, sprach zu ihnen: |
| Web | And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said to them, Ye know nothing at all, |
| Weym | But one of them, named Caiaphas, being High Priest that year, said, "You know nothing about it. |
